Ikke alltid lett å være utlending

Tenk at vi nå har vi bodd i Spania i over 4 år! Man skulle tro at spansken var flytende da, men der må jeg skuffe dere!  I dette området er det nesten umulig å bli kjent med spanjoler og da er det ikke lett å lære seg språket heller. Men nå har vi blitt medlemmer av AVVAC, organisasjonen for profesjonelle kunstnere i Valencia og da håper vi at vi finner både likesinnede og spansktalende etter hvert. Pandemien har virkelig satt en stopp for både språkutvikling og det sosiale. Vi utlendinger er nok ekstra sårbare i slike situasjoner ettersom vi ikke har ett naturlig nettverk å falle tilbake på. Jeg har lagt ned utallige timer hver eneste uke på å lære meg spansk, men befinner meg fortsatt på ett lavt nivå, noe som gjør at det f.eks ikke alltid er lett å snakke i telefonen eller med mennesker som har masker på seg.  Når man plutselig får ett krav om att alle fakturaer til norske kunder må ha VAT (moms) blir man paff og må forklare at det ikke er tilfelle. Jeg vet jo at det er moms-fritak på kunst solgt direkte fra kunstner i Norge, men å forklare det på spansk er ikke det letteste. Det går på ett vis, men bare så vidt. Og i dag er jeg dritt-lei av å ikke kunne snakke perfekt spansk. Og dritt-lei av å ikke forstå skattesystemet, og alle andre myndigheter og byråkratiske hinder. Blæh. 

Den gode nyheter er av  kunsten vår selger som aldri før! Folk bestiller i webshoppen, kjøper direkte fra atelieret og ikke minst kjøper av våre fantastiske samarbeidene gallerister. Vi er så takknemlig for alle bilder som får nye hjem og for alle fine tilbakemeldinger fra nært og fjernt.  

Ønsker alle en fin uke med ferske bilder fra atelieret i Torrevieja: